| 1. | I knew the pathway like the back of my hand
我熟悉这里的小路，就像熟悉我的手掌。 |
| 2. | I know these streets like the back of my hand . go left
这些街道我如数家珍去左边！ |
| 3. | I know this city like the back of my hand
我对这个城市了如指掌。 |
| 4. | Then i hit it with the back of my hands ,
然后我用我的手背攻击 |
| 5. | Then i hit it with the back of my hands ,
然后我用我的手背攻击 |
| 6. | Stick with me . i know this town like the back of my hand
小伙子，跟着我准没错这儿我熟得和自个儿手背一样清楚 |
| 7. | I know it like the back of my hand . i know potential , and i see it in you
我太了解它了我知道什么是潜力，你就有 |
| 8. | Yes , of course . i know him like the back of my hand . i know he ' ll say yes
是的，当然。我对他了如指掌。我知道他会同意的。 |
| 9. | Then i hit it with my back of my hand , sort of iike i ' m chipping ice with an ice pick
然后我用我的手背攻击就象用冰锥碎冰 |
| 10. | Don ` t rattle off your psychiatric shit ! i know it like the back of my hand
不要背诵那些精神病学的废话！我对那些东西再清楚不过了！ |
